To My Father, on the Table, Several States Away
I want you to know
your strength. It’s cold
on an operating table, I
know. You know
better. It’s cold here
in New York, funneled
vortex of blue breaking
into the east. You’re in deep
already. You taught Mom
the snowblower. You’ve pushed
that engine for years, leaned with metal
knees, with rod, pin, and bone, to clear
an icy path. I want to know
your strength. To relearn
to walk. To muster a patched body
down to the earth, find a way
to sit beside the pliant slender
boy, hand him grown-up gloves,
and trowel along with him. To teach
to bury tulip bulbs for spring.
Recommended
Translation, Poetry | Translated to English by Wendy Call
The Binnizá
The Binnizá
Translation, Poetry | Macario Matus
Binni Záa
Binni Záa
Translation, Poetry | Macario Matus
Los zapotecas
Los zapotecas